Queen Victoria, gesehen von
einem Künstler an der Guinea-
küste (spätes 19. Jh.)
1774 kam der Polynesier Omai zu Besuch nach London. James Cook hatte ihn von seiner zweiten Weltumseglung mitgebracht. Omai muss sich köstlich amüsiert haben: die prunkvollen Hofzeremonielle, die Jagdausflüge, die Theater- und Bordellbesuche ... Sogar am Schlittschuhlaufen fand der Gast aus der sonnigen Südsee Gefallen. Als Cook zu seiner dritten Expedition ausrückte, ließ Omai sich folgende Souvenirs einpacken: eine Drehorgel, eine Elektrisiermaschine, ein Panzerhemd, eine Ritterrüstung und ein Marionettenspiel.
Typisch für England im Anbruch der industriellen Revolution? Omais Gastgeber werden enttäuscht gewesen sein, dass der Polynesier von den "eigentlichen" Leistungen europäischer Zivilisation so wenig beeindruckt war. Wahrscheinlich ist die Geschichte aber repräsentativ. Karl-Heinz Kohl, Professor am Frankfurter Frobenius-Institut, hat eine ganze Reihe solcher Berichte außereuropäischer Reisender aus Europa durchgesehen und ist zu einem verblüffenden Schluss gekommen: Technische Erfindungen, politische Errungenschaften und soziale Missstände werden nur selten zur Kenntnis genommen. Im Vordergrund steht das Alltagsamüsement, offenbar seit mehr als 200 Jahren eine der ganz großen Attraktionen Europas.
Europäische Teestunde, in chinesischer Dartellung (um 1800)
Das ist um so verblüffender, als es europäische Reisende in Übersee offenbar ganz anders empfunden haben. Was die Schiffsmannschaft von Cooks französischem Kollegen Louis-Antoine de Bougainville 1768 auf Tahiti als Besuchsprogramm absolvierte, lässt sich bündig zusammenfassen: Sex, Sex und nochmals Sex. Die Zeitgenossen sprachen dezenter vom Erlebnis glücklicher nackter Menschen im Paradies, ohne Scham und ohne Schuld. "Ich trug möglichst Sorge, dass die Insulaner durch unser Schiffsvolk nicht mit venerischen Krankheiten angesteckt würden, weil dieses Übel vermutlich nicht bei ihnen bekannt ist", behauptete Bougainville.
Einen ähnlichen Kulturschock, aber umgekehrt, erlebte König Kalakaua von Hawaii, als er 1881 ein paar Tage in Wien verbrachte. Es müssen Tage (oder vielmehr Nächte) mit Oper, Prater, Wein und Walzer gewesen sein. Der König, der den Wienern vermutlich als Repräsentant einer sinnnenfrohen Südsee vorkam, fand jene Vergnügungen, die seinem eigenen Volk seit einem halben Jahrhundert von puritanischen Missionaren ausgetrieben worden waren. "Kann es möglich sein", wunderte sich Kalakaua in einem Brief an seine Schwester, "dass alle diese unbeschwerten, glücklichen Menschen zur Hölle fahren?"
Belgischer Offizier im Kongo (19. Jh.)
Vergnügungsmöglichkeiten - davon war auch der Afrikaner Amur bin Nasur beeindruckt, der sich Ende des 19. Jahrhunderts als Sprachhelfer für Suaheli in der neuen deutschen Hauptstadt Berlin aufhielt: die Theater, das Wachsfigurenkabinett, die kaiserlichen Militärparaden, die afrikanischen Waffen und ägyptischen Mumien im Museum, die Tierhäuser im Zoologischen Garten und die Zirkusaufführungen mit Löwen, die auf Pferden reiten, und Elefanten, die mit Tüchern im Rüssel Polka tanzen.
Touristeneindrücke eben. Sicherlich haben auch damals schon die Einwohner (oder sollte man "Eingeborene" sagten?) darauf geachtet, dass Besucher möglichst nichts zu Gesicht bekamen, was dem Bild des Gastlandes abträglich sein könnte. So etwas wie "Zivilisationskritik" hat Kohl in den Reiseberichten aus Europa nicht finden können. Mit einer berühmten Ausnahme: 1920 erschienen unter dem Titel "Papalagi" die "Reden des Südsee-Häuptlings Tuivaii aus Tiavea", worin europäische Sitten ausführlich und schonungslos kritisiert wurden. Man reiche dem Europäer, heißt es dort, "ein blankes, rundes Stück Metall oder ein großes, schweres Papier – sogleich leuchten seine Augen, und viel Speichel tritt auf seine Lippen. Geld ist seine Liebe, Geld ist seine Gottheit. Alle die Weißen denken daran, auch wenn sie schlafen.
Versätndigungsversuch in South Dacota (1909).- Alle Bilder aus dem Museum für Völkerkunde Hamburg
Zu schade – inzwischen hat sich herausgestellt, dass der "Übersetzer" Erich Scheurmann diese Reden von A bis Z selbst verfasst hat. Es handelt sich um europäische Selbstkritik, nichts anders als im 18. Jahrhundert Montesquieus "Persische Briefe" und Goldsmith’ "Weltbürger". Darin läst Goldsmith seinen chinesischen Philosophen mokant bemerken, dass der Platz eines Königs bald ausgefüllt sei, während es der Welt bisweilen an Flickschustern fehle, um Schuhe zu flicken; oder Montesquieus persischer Reisender sinniert über die Gefahr, dass jemand ein Mittel entdecken könnte, "die Menschen aus der Welt zu schaffen und ganze Völker und Nationen zu vernichten".
Berichte über Europäer, die von Europäern verfasst wurden, "im Karnevalskostüm des Wilden", sagt Kohl, oder jedenfalls Angehörigen außereuropäischer Kulturen in den Mund geschoben. Ein älteres Beispiel findet sich bei dem römischen Historiker Tacitus. Dort klagt ein Fremder die Römer an, dass sie "Räuberei fälschlich als Herrschaft bezeichnen, und wo sie Einöde schaffen, nennen sie das Frieden".
"Nickneger" aus Kevelaer, nach Einwer- fen einer Spendenünze nickte die Figur
Nicht dass Kritik an Europa von den Reisenden aus Übersee unbedingt ausgespart würde. Kohl verweist auf die Referate der ersten chinesischen Diplomaten, die um 1866 die europäischen Hauptstädte besuchten. Missfallen erregten vor allem die parlamentarischen Regierungsformen: das chinesische Kaisertum mit unumschränkter Herrschermacht und langjährig amtierenden Regierungsmitgliedern sei bei weitem überlegen; die "falsche" Rangfolge der Geschlechter: wenn eine Frau den Raum betritt, müssten sich die Männer erheben; die mangelnde Achtung der Kinder vor den Eltern: so würden die Ehepartner nicht von den Eltern ausgewählt, sondern von den jungen Leuten selbst, oft sogar, schrecklich zu denken, von der Braut.
Offenbar eine Kritik, die an unserer eigenen Selbstkritik völlig vorbeigeht. "Der Blick des fremden Besuchers bleibt an die Bedingungen seiner Herkunftskultur gebunden", fasst Kohl zusammen. Bevor uns das groß verwundert, sollten wir fragen, was die "Eingeborenen" in Übersee umgekehrt über europäische Reiseeindrücke denken. In fünf Jahrhunderten Kolonialismus suchten die westlichen "Entdeckungsreisenden" in anderen Kontinenten Gold, Silber, Gewürze, Kaffee, Kakao, Pelze und Sklaven usw. usf. – Schätze, die nicht gerade das Selbstverständnis der außereuropäischen Kulturen ausgemacht haben werden. 1921 schrieb ein gewisser Wilhelm Volz über einen Stamm im malaiischen Urwald: "Sind das überhaupt schon Menschen?"
Auf dem Büchermarkt: Karl-Heinz Kohl, Aus der Sicht der Anderen. Europa in den Berichten außereuropäische Reisender, in: Das gemeinsame Haus Europa. Handbuch zur europäischen Kulturgeschichte (Museum für Völkerkunde Hamburg), herausgegeben von Wulf Köpke und Bernd Schmelz, München 1999
Josef Tutsch Berliner Journalist, arbeitet über Themen aus Wissenschaft und Kultur Mitglied von scienzz communcation
First Solar und Vestas enttäuschen mit Q1-Zahlen. Die RENIXX-Schwergewichte First Solar und Vestas haben die Geschäftszahlen für das erste Quartal 2011 vorgelegt und dabei die Erwartungen der Anleger nicht erfüllen können. Beide Aktien geben im frühen Handel nach und ziehen den RENIXX unter die Marke von 520 Punkten.
Fukushima 1: Arbeiter wagen sich in Reaktorgebäude 1. Erstmals seit der Zerstörung am 11. März 2011 haben nun Arbeiter des Betreibers Tepco das Gebäude von Reaktorblock 1 betreten. Sie sollen Filtersysteme einbauen um die radioaktiv verseuchte Luft im Gebäude zu reinigen. Sie dürfen sich jedoch nur jeweils 10 Minuten im Gebäude aufhalten. Drei Gruppen sollen sich mit dem Einbau abwechseln.
Q-Cells Vorstandsmitglied Rauter hat sein Amt auf eigenen Wunsch mit sofortiger Wirkung niedergelegt. Der Aufsichtsrat der Q-Cells hat dem in seiner Sitzung am 4. Mai entsprochen. Gerhard Rauter (53) war seit Oktober 2007 als Chief Operation Officer (COO) für Q-Cells tätig und zuletzt für Produktion und Technologie verantwortlich.
Weltmarktführer: BELECTRIC er- richtet 2010 über 300 MW PV-Leistung und installierte damit weltweit mehr PV-Leistung als jedes andere Unternehmen. Das geht aus einer Analyse des Marktforschungsinstitut IMS Research hervor. In 2011 will das Unternehmen aus dem bayerischen Kolitzheim bis zu 60 Prozent des jährlichen Auftragsvolumens im Ausland realisieren.
Neue Hinweise für eine Virus- Beteiligung bei Prostatakrebs glauben US-Forscher gefunden zu haben. Sie haben das Virus XMRV bei fast jedem dritten untersuchten Prostata-Krebspatienten gefunden. Sollte das Virus der Auslöser sein, könnte man eine Impfung entwickeln wie gegen Gebärmutterhalskrebs.
Im Dschungel von Papua-Neugui- nea entdeckten Wissenschaftler vom Smithsonian Nationalen Museum für Naturkunde in Washington ein Nagetier, das die Größe eines Dackels erreicht. Die Riesenratte misst gut 80 Zentimeter und wird anderthalb Kilogramm schwer.
Der Schwanz, den Geckos auf der Flucht vor Verfolgern abwerfen, kann noch bis zu einer halben Stunde lang tanzende Bewegungen vollführen und den Feind auf diese Weise ablenken, so Zoologen der Clemson University in South Carolina.
Auf Kuba wurden die fossilen Reste eines riesigen Krokodils gefunden, das vor 20 Millionen Jahren gelebt haben soll. Das zehn Meter lange Skelett wurde in der Provinz Sancti Spiritus entdeckt.
In einem erloschenen Vulkan auf der Osterinsel entdeckten Forscher der Universität von Manchester einen Steinbruch. Aus dieser Quelle könnten auch die roten Hüte stammen, die viele der legendären Riesenfiguren tragen, vermuten die Wissenschaftler.
Der deutsche Bundestag hat alle im Zweiten Weltkrieg gegen "Kriegsverräter" ausgesprochenen Urteile mit den Stimmen aller Fraktionen aufgehoben. Die Anlässe für diese Urteile reichten von politischem Widerstand und der Hilfe für verfolgte Juden über kritische Äußerungen über Krieg und Nazis bis hin zu Schwarzmarktgeschäften.
scienzz-partner
... LEUTE in scienzz
03.08.2009 - MATHEMATIK Mit am Start bei der Leichtathletik-Weltmeisterschaft in Berlin
"Mathematik zählt, weil...du damit fast alles erklären kannst, vielleicht sogar deine gute Note in Sport", meint Mathematik-Professor Matthias Ludwig, Autor des Buches "Mathematik und Sport" und Mathemacher des Monats August der Deutschen Mathematiker Vereinigung. > mehr
wissenswert
17.07.2009 - ANTHROPOLOGIE
EVIDENCE how do we know what we know?
"Evidence" ist eine Web- Ausstellung des Museums Exploratorium in San Francisco. Anhand einer Fallstudie wird erklärt, wie Wissenschaft funktioniert. Hierbei steht die Arbeit des Leipziger Max-Planck-Instituts für evolutionäre Anthropologie zur Erforschung der menschlichen Ursprünge im Mittelpunkt. > mehr
Berlin,
den 10.02.2012
"Mathematik zählt, weil...du damit fast alles erklären kannst, vielleicht sogar deine gute Note in Sport", meint Mathematik-Professor Matthias Ludwig, Autor des Buches "Mathematik und Sport" und Mathemacher des Monats August der Deutschen Mathematiker Vereinigung. 